Sledećeg jutra, dok je bila oseka, izvukli smo Lotusa i krenuli na poslednji deo putovanja ka Ušuaji.
La mattina seguente, con la bassa marea, recuperammo la Lotus e partimmo per l'ultima tappa del nostro viaggio... diretto a Ushuaia.
Poslednji deo najluðe porodice o kojoj si ikada èuo.
Gli ultimi della famiglia più pazza del mondo.
Poslednji deo mape sa blagom je kod njega.
Abbiamo la parte finale della mappa di Shaolin.
Iako smo daleko doputovali zajedno, ovaj poslednji deo puta èovek mora da preðe sâm.
E sebbene il nostro viaggio insieme sia stato lungo, l'ultimo tratto di cammino dovremo percorrerlo da soli.
Vaša šarmantna žena uèinila je da poslednji deo putovanja bude veoma dobar.
La Sua deliziosa moglie ha reso assai piacevole l'ultima parte del viaggio.
Pa, sviða mi se poslednji deo.
..e finisco su di te. - Moro l'ultima parte,
Volela bih da smo nasli poslednji deo za g-dju Bulok i decu.
Mi sarebbe piaciuto conoscere la fine della storia, affinche' la Signora Bullock la potesse raccontare ai bambini.
Znaš da ni sluèajno ne treba da kažeš taj poslednji deo, je li?
Lo sai vero che non devi dirgli l'ultima parte?
Poslednji deo koji su upravo poslali je od napolju.
L'ultima parte che ci hanno mandato e' ripresa all'esterno.
I pomisao da mu dam taj poslednji deo sebe...
E il pensiero... di dargli quell'ultima parte di me...
Ali veæim delom je od fabrike stepenica koja se srušila, pa bi poslednji deo trebalo da bude lakši.
Ma gran parte viene dalla fabbrica di scale che e' crollata, quindi l'ultima parte dovrebbe essere piu' facile. Beh, divertitevi.
Upravo sam zavario poslednji deo kada je voda poèela da kulja.
Avevo appena finito di saldare l'ultima sezione, quando il condotto principale e' scoppiato.
Moglo bi doæi vreme kada više ne budeš ljut... Dovoljno sam jaka da rizikujem da izgubim poslednji deo svoje otpornosti.
Potrebbe arrivare un momento in cui... tu non sarai piu' arrabbiato e... io saro' abbastanza forte da rischiare di perdere l'ultima parte della mia impenetrabilita'.
Gde sam sačuvala poslednji deo svoje magije.
Nel luogo in cui ho nascosto gli ultimi brandelli della mia magia.
Tako što sam žrtvovala poslednji deo magije koji mi je ostao.
Sacrificando l'ultimo barlume di magia rimasto.
Reèeno mi je da se poslednji deo puzle od velike važnosti nalazi u ovoj zemlji.
Mi e' stato detto che il pezzo cruciale del puzzle si trova in questo reame.
Važno je da sam nabavio svoj poslednji deo.
La cosa piu' importante e' che ho trovato il mio ultimo pezzo.
Hvala za sve što si mi pružio, pa èak i ovaj... poslednji deo.
Quindi ti ringrazio, per tutto cio' che mi hai dato. Anche per...
Ali ovo je poslednji deo jako dugaèkog puta.
Ma questa e' l'ultima tappa di un viaggio molto lungo.
Pa iskoristila sam poslednji deo vere kad sam pristala da prodam sebe da bi ti imao para da platiš školarinu svojoj devojci.
L'ho finita quando mi sono svenduta per i soldi della borsa di studio della tua ragazza.
Ne znam baš za taj poslednji deo, ali neæu kriti da sam oduševljen što sam opet sa Emili.
Non... Non so riguardo all'ultima parte ma... Non nego di essere felice di essere tornato con Emily.
Danas smo sahranili poslednji deo veoma loše prošlosti.
Cio' che e' successo oggi e' stato il nostro liberarci dell'ultimo frammento di un passato rovinato.
Izvučen iz ostataka Imperijalne arhive... ali nam treba poslednji deo.
Recuperata dagli archivi dell'Impero... ma abbiamo bisogno dell'ultimo pezzo.
Moj sin je poslednji deo života proveo u bolnici.
Mio figlio... Ha passato l'ultima parte della sua vita in ospedale.
To je bio poslednji deo prièe za policiju.
Si', quella era l'ultima parte del mio piano per farmi lasciare in pace dalla polizia.
Poslednji deo potpuno zavisi o tebi.
Beh, quell'ultima parte dipende totalmente da te.
a poslednji deo je umro s mojom dragom Helgom.
e l'ultima parte di ciò che era Floki, è morta con la mia dolce e triste Helga.
Poslednji deo u ovoj trilogiji je bila želja da se koncentrišem na telo i da pokušam da budem što zdravija osoba, najzdravija osoba na svetu.
Per completare la trilogia, a quel punto, volevo concentrarmi sul corpo e cercare di mantenere una perfetta salute, di essere il più sano dei viventi.
Treći deo je kompjuterska simulacija te mašine i poslednji deo je fizička izgradnja u Naučnom muzeju.
La terza parte è una simulazione a computer di quella macchina, e l'ultima parte è la sua costruzione fisica al Museo della Scienza.
Poslednji deo projekta bio je da napravim nešto što uopšte nikada nije ni postojalo.
L'ultimo passaggio della distruzione era cercare di produrre qualcosa che non era mai esistito.
I sad, poslednji deo, poruka koju nosite kući sa tačke gledišta kapaciteta radne memorije. Poruka glasi: ono što obradimo, mi i naučimo.
L'ultima cosa, il messaggio che dobbiamo portare con noi dal punto di vista della capacità della memoria di lavoro è questo: ciò che elaboriamo, lo impariamo.
(Smeh) (Aplauz) Ali čekajte, još jedna stvar, još jedna stvar, tu je još jedan poslednji deo mozgalice.
(Risate) (Applausi) Ma aspettate, aspettate, aspettate, c'è un'altra cosa, c'è un altra cosa, c'è l'ultima parte del rompicapo.
Ovaj poslednji deo je ono što se često opisuje kao princip nepristrasnosti.
E quest'ultima parte è quella che spesso viene descritta come il principio di imparzialità.
Ovo je poslednji deo priče, jer govori o tome kako sam stigao ovde, jer i dalje se nisam vozio u motorizovanim vozilima.
Questa è l'ultima parte del viaggio, perché spiega come sono arrivato qui, visto che continuavo a non usare veicoli a motore.
0.63866496086121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La mattina seguente, con la bassa marea, recuperammo la Lotus e partimmo per l'ultima tappa del nostro viaggio... diretto a Ushuaia. 